خسته ای
باید بری
مو یول
کی اومدی؟ بیا تو
بی خیال
هیچ وقت در موردش فکر نکردم
من باید زیادی زندگی کرده باشم
در غیر این صورت، مردم انقدر از من متنفر نمیشدن
مو یول
وقتی مردم نفرینم میکنن میتونم بی خیالشون بشم
حتی وقتی غریبه ها فحشم میدن و میگن پسر عوضی و یا دیوونه
مهم نیست
حتی اگه بخوان منو بکشن
بازم میتونم تحمل کنم
اما لطفا از من متنفر نباش داداش
می دونم سخته
اما اگه ازم متنفر بشی
واقعا احساس میکنم آشغالم
پارک مو یول، چرا اینطوری شدی؟
...داداش، من
فراموشش کن
فکر میکنی اگه نگی نمیدونم؟
بیا تو
....حالا که بدون گفتن من میدونی
من دارم میرم
چطور میتونی همینجوری بری؟ قبل رفتن یه چیزی بخور
تا کسی نیومده باید برم
سلام
اون ناپدید شده؟
امروز دوباره بارون بارید
استاد به ما وقت آزاد داد
همه بعد از رفتنش رفتن خونه شون
من تنهایی تمرین بیس بال کردم
اگه برم خونه نمیتونم بیسبال بازی کنم
من بیس بال رو بیشتر از مادرم دوست دارم
اگه نتونم بیس بال بازی کنم میمیرم
"اگه نتونم بیس بال بازی کنم میمیرم"
بله ، پدر
اگه خبری از مو یول شنیدین به منم بگید
منتظر خبرتونم
تقصیر من بود
باید انتظار همچین چیزی رو میداشتم
...اگه من فقط
پلیس
اگه کسی بفهمه مو یول گم شده خبرنگارها میفتن دنبالش
اگه این اتفاق بیفته مو یول هیچوقت نمیتونه برگرده
آه، پارک مو یول
آه! جایزه ویژه ی من
بیا
بیا، بیا...برای منم بریز
یون جائه کجا رفته؟
هورا! هورا
تو هم فکر میکنی من دیوونه ام؟
برای همینه اون مرد رو زدم؟
نه
"اگه نتونم بیس بال بازی کنم میمیرم"
اگه بتونه بیس بال بازی کنه زنده میمونه
پس ما باید دوباره برش گردونیم به بازی
این کار منطقی نیست
داداش جی یو
همه فکر می کنن تقصیر پارک مو یوله دعوا کردن چه فایده ای داره؟
پارک مو یول چه گناهی مرتکب شده؟
چون نمیدونی میپرسی؟
چیزی که پارک مو یول گفت حقیقت داره
اون یک کلمه هم حرف نزد
ممکنه براش سخت باشه
برای آدمی مثل پارک مو یول
خسارت زیادی به وجهه ی بازیکنان بیس بال تحمیل شده؟
خجالت می کشم بگم بازیکن بیس بالم
داداش، بازیکن باید طرف بازیکن باشه
اینجا
بهم نگید که منو نمیشناسی
محافظ؟
آره من دیدم تو جلسه روی تخم مرغ نوشتی
پارک مو یول
پرتاب تخم مرغ
پیام هیئت مدیره به پارک مو یول
نه، من "وعده مرگ" در ماه ژانویه ام
اون ویدئوی لعنتی
چرا به ما زنگ زدی؟
چرا انقدر عصبی هستین؟ ما همه یه خانواده ایم
...منم
"دنیای بدون اون عوضی"
واقعا؟
اونی که میخواست مو یول موقع غذا خوردن بکشه؟
دنیای بدون اون عوضی"؟"
چه سورپرایز دلپذیری
اگر چه میدونستم نونا طرفدار تیم مرغ دریاییه
واقعا ... چه افتخاری
وایسا! وایسا
میخوای به جلسه ی عصر جمعه ی گروه مخالفان پارک مو یول بپیوندی؟
با....باشه
اما چرا مارو اینجا دعوت کردی؟
چیز خاصی نیست
اگه پارک مو یول دیگه بیسبال بازی نکنه به کی دیگه فحش بدیم؟
من به 2 دلیل بیس بال تماشا میکنم
یکیش تیم مرغ دریاییه
و اون یکی اون عوضی از رویای سرخه
تماشای بیس بال با فحش دادن به اون خیلی کیف میده ،نه؟
درسته! وقتی مو یول انگشتش آسیب دید و نتونست بازی کنه
بازی خسته کننده شد
دقیقا
تو...؟
بدون پارک مو یول هم میشه
بالاخره یه عوضی جدید میاد
تو؟
در مقایسه پارک مو یول، بیشتر از پسری که حمله کرد بدم میاد
بنظر تقلبی میومد
شبیه قمار بازها بود
برای اینه که بد کتک خورده
برای همین میگم، چرا نمیتونیم یه تظاهرات راه بندازیم و پارک مو یول رو برگردونیم؟
چی؟
بدون پارک مو یول ،انجمن ما هم از دست میره
همه چیز بی معنی میشه
نه مدیر میمونه نه اعضای انجمن
دیگه برام مهم هم نیست
اما، برات فرقی نمیکنه رو اینترنت چی کار میکنیم؟
تکان دهنده! مخالفان پارک مو یول تظاهرات کردن
با این کار افکار عمومی بالا میره
ما باید پارک مو یول رو بیاریم پایین
درسته
امکان نداره بذاریم شخصی بدون دانش بیس بال بیاد جاشو بگیره
این امرضربه بزرگی برای عزت نفس ماست
درسته
این چیه؟
بخون
مال کیه؟
اول بخونشون
و جاهای مهم دنبال سرنخ باش
به خصوص جاهایی که اوقات سختی داشته
چرا؟
ما باید پارک مو یول رو پیدا کنیم
برای همین میپرسم چرا
من محافظشم
نه واقعا. یه چیزی درمورد تو عجیبه
از یه محافظ هم جلوتر رفتی
چی؟
تا حالا شده به آسمون شب چشم بدوزی؟
که چی؟
وقتی تموم شب به آسمون زل میزنی یعنی یه چیزی آزارت میده
ایون جائه، این ... این ...
...پارک مو یول
دونگ - آ، این ...
دست کثیفشو زد به تو؟
مهم نیست چی فکر می کنی همیشه حق با دونگ - آ ئه
از مرحله ی دوم پرونده ی پارک مو یول چه خبر؟
داریم سعی میکنیم برش گردونیم
امکانش هست؟
ممکنه وضعیتمون سخت بشه
...اگه اين چيزيه که مي خوان
مدیر کیم
مشکل اینه چطور میشه از مدیر کیم استفاده کرد؟
استفاده از مدیر کیم؟ آسونه
روبات ها بی باتری کار نمیکنن
هنوزم یه راهی هست که اون به سمت ما بیاد
چیه؟
بشین
تونستی با پارک مو یول تماس بگیری؟
چه برنامه ای برای تیم داری؟
منظورت چیه؟
به پرونده اعتراض نکردی؟
اعتراض هم میکردیم فایده ای نداشت
وقتی امتحان نکردی از کجا میدونی؟
کافیه به کی.بی.او اعتراض کنی
بیش از 30 هزار نفر برای حذف پارک مو یول امضا میکنن
تا الان از همه بالاتر بوده
به خاطر این که تیم دلابل بیشتری برای محافظت از اعضاش داره
تو زمان صلح، بازیکنته، تو زمان جنگ دشمنت
این هیچ مفهومی نداره؟
تیم بیس بال مدرسه نیست
اینجا جایی نیست که بازیکن رو تا آخر راه پشتیبانی کنه
نمیشه اینطوری باشه؟
...اگه مرغ دریایی ما بود
برای همین بازیکنای مرغ دریایی درجه دو هستن
چی؟ چی گفتی؟
ایون جائه
...اگه چیز دیگه ای نیست
بذارید منم یه راه حل ساده بدم
این یه سرمایه گذاریه، اگه تیم کمک کنه پارک مو یول می تونه یه شکواییه ارائه بده
سود حاصل از موفقیت به بازده مورد انتظار بستگی داره
شکستش ریسکه
...در مقایسه با بازگشت مورد انتظار و ریسکش
به نظر من، ارزش خطر کردن رو داره
پیشنهاد اعتراض؟
اگه این پیشنهاد پذیرفته بشه برای ما 2 مزیت داره
اول، برای ما یه پرتاب کننده ی توپ مثل پارک مو یول تضمین میشه
دوم، تصویر تیمه
تصویر بازیکنی که برای حفاظت از تیمش میجنگه
بنابراین، نه تنها پارک مو یول
وفاداری تمام بازیکنان نسبت به تیم زیاد میشه
سود دوم یه پیروزی مطمئنه حتی اگه درخواست رد بشه
از سوی دیگر، 2 باخت وجود داره
اول اینکه مسائل برای اعضای تیم روشن نمیشه
از دست دادن کمی پول
و تصویر بد بدون در نظر گرفتن وجهه ی بازیکنان
ما به ممنوعیت پارک مو یول اعتراض داریم
آن بوک جائه، گزارش ها و خبرها رو مرتب کن
بله ، آقا
هونگ این هی، من تمام اطلاعات موارد مربوطه رو میخوام
بله ، آقا
زودی برمیگردم
باشه
سلامت بمون پارک مو یول
برگرد، پارک مو یول
اگه میخوای بری اول به من جایزه بده
پیداش کردی؟
اصلا جالب نبود
مهمه؟
2می : چرخش 300 بار
فونگو 30 بار
غرغر زدن 30 بار
"غرغر" چیه؟ این دوک، دوک، دوکه، نه؟
چرا اون باید تمرین کنه؟
...یه پسر 17 ساله
انگار روزی یه بار رویاهای شهوت انگیز واسه خودش داره
اون واقعا رو راست نیست
نشونم بده چی پیدا کردی
من واقعا می تونم درکش کنم
برنامه ورزش فردا 30دقیقه تمرین بیشتره
فردا هدف بازیه. فردا، فردا
چطور میتونه انقدر به اومدن فردا امیدوار باشه
ایون جائه ... دوست من اگه همینطوری بهم زل بزنی
من دیگه نمی خوام دوستت باشم
متاسفم
هی، جون سوک
حالت چطوره، ارشد؟
اینجا، لطفا اینجا رو امضا کنید
تو هم شنیدی درسته؟ پس، لطفا اینجا رو امضا کن
در این باره باید اول با تیم حرف بزنم
چرا برای امضای این باید با تیم مشورت کنی؟
امضاش کن بره
اما من خیلی به پارک مو یول نزدیک نیستم
اگه بخوای اینطوری ادامه بدی من به همه میگم
که تو بعد ضربه ی گل خودتو خیس کردی
ارشد
پس لطفا امضاش کن
اون اتفاق مال خیلی وقت پیشه
کیا اینجا به تو نزدیکن؟
چی؟
امضاش کن عوضی
داداش
شنیدم داری برای بازگردوندن مو یول درخواست تنظیم میکنی
چرا به خودت زحمت میدی؟ همه چی تمومه
خبرنگار گو، تو واقعا یه احمقی
با من چه مشکلی داری؟ چرا بهم اینطوری میگی؟
میدونی احساس از دست دادن بیس بال چجوریه؟
و خوب درکش میکنی، نه؟
اما چطور تونستی همچین مقاله ای بنویسی؟
من فقط حقیقت رو گفتم
درمورد اون مواد شنیدم، دارم بررسیش میکنم
یه خبرنگار قراره این کارو بکنه؟
مطمئنی که هیچ کینه ای از پارک مو یول نداری؟
من فهمیدم پارک مو یول چرا دروغ گفته
مو یول دروغ نگفته
من پارک مو یول رو نمیشناسم؟
وقتی اسم پارک مو یول میاد وسط، من بهتر از هر کس دیگه ای میشناسمش
سئو یون یوک کسی نیست که راحت از کسی سوءاستفاده کنه
...وقتی ببینیش
پس چیزی رو که میبینی باور میکنی؟
من به دونسته هام اعتقاد دارم
اينجا چكار ميكنی ؟
داری چی کار میکنی؟
احتمالا ندیدی یه غریبه نزدیک اینجا بشه؟
دیدم
كِي ؟
تویی
منظورم یه مرده
با سبیل بلند ...
و پیشانی که اینطوری بنظر میومد
من ندیدمش
من یه قوزی مو فرفری دیدم
یه دختری با این مشخصات
چرا اینطوری رفتار می کنی؟
من مشتری نیستم؟
مشتری چی؟ معلومه اومدی چیزی بپرسی
...خواهر، سئو یون یوک
دیدی ... دیدی! اگه میخوای سوالی بپرسی، اول باید یه چیزی سفارش بدی
پس برام یه لیوان بیار
خواهر سئو یون یوک سه ساله اینجا کار میکنه، درسته؟
چجور آدمیه؟
تقریبا مثل تو، مهربون، سختکوش، باهوش
درسته، از اون آدما نیست که به کسی توهین کنه، درسته؟
اون حتی بلد نیست چجوری باید فحش بده
درسته، حتی نمی تونه فحش بده. چه بچه ی خوبی
تا حالا با مو یول دعوا کرده؟
من کی گفتم همچین آدمیه؟
درسته. این واضحه
خوش اومدید
ما رزرو کردیم
درسته. از این طرف لطفا
درسته
...چرا من
چی کار میکنی؟
خب
مردم هر وقت میان اول درباره ی دوربین مدار بسته میپرسن
میخوان مطمئن شن اگه دوربین هست بعداً برعلیه شون استفاده نمیشه
بیا خواهر. دوباره برای نوشیدنی برمیگردم
=اوه ، داداش =
= متاسفم! 3 ساعت کارم یهو زیاد شد =
=بلدی چطوری از اکسل استفاده کنی؟=
= چرا از وورلد استفاده نمیکنی؟ چرا اکسل؟ =
من واقعا متاسفم
= هنوز یه عالمه کار دارم. باید برگردم =
میان وعده افتخاری به زودی میرسه
فقط نوشیدنی سفارش میدن و هنوز خیلی از سفارشات مونده، ایــــش
چه اتفاقی افتاده؟ ورزشکار جین واقعا تنها اومده اینجا؟
بله
ورزشکار پارک چطوره؟
بد نیست
همیشه چیزی که انتظارشو داری اتفاق نمیفته
من واقعا احساس بدی درموردش دارم
...اون کارگر پاره وقت
سئو یون یوک؟
بله، اون چی دوست داره؟
چرا؟
یکی هم قبلا دقیقا همین سوالو پرسید
پارک مو یول
...هی پارک مو یول تو
عزیزم
عزیزم، حالت خوبه؟
این زن کیه؟ میشناسیش؟
نه
عزیزم، حالت خوبه؟
چه غلطی...؟
چطور ممکنه اینطوری تو یه روز تموم بشه؟
احمقانه است
واقعا دائه باکه
تو دانشگاه برترینه ولی میلی به یاد گیری نداره
گاهی اوقات نشونه هایی از خشونت هم داره
تو ارزیابی ترم اول درجه 3 شده
ترم دوم ...
نشون داد که به رهبری پی.ای علاقه داره
تابستون شروع کرد به تمرین بیس بال
نه زیاد حرف میزد نه زیاد غذا میخورد
با اینکه که خیلی جوونه خودش مشکلاتشو حل میکنه
هنوز ساعت 5 نشده ولی داره تاریک میشه
بابا
سلام، برو عقب! برو عقب! وگرنه سرما میخوری
سرما خوردی؟
آره، دماغم میخاره
چه دردناک
فردا از بوسان باید برم دائه گو
نمیتونستی امروز رو مرخصی بگیری؟
وقت زیادی ندارم
اوپا، چرا انقدر با پارک مو یول خوبی؟
من چیم خوبه؟
پس بدی؟
فکر کن یه ون گوک کنارت داری
که به زودی میتونست از گل آفتابگردان نقاشی بکشه
اما یهو دیگه نمیتونه نقاشی بکشه
اگه جای اون بودی چیکار میکردی؟
خیلی ساده است
واقعا ساده است؟
خسته کننده است بابا
آره، خسته کننده است؟
اگه گم بشم چی؟
این حتی اورست هم نیست یه کوه کوچیکه
واقعا شرم آوره
چرا انقدر تاریکه؟
لعنتی ! من اینهمه فکر توام تو خودتو نشون نمیدی؟!
باتری کو؟ میدونم گذاشته بودمش
خنگول؟
اينجا چكار ميكنی ؟
هی، گریه می کنی؟
نادون
هی، گریه نکن! چرا گریه می کنی؟
تو واقعا منو شوکه کردی داشتم از ترس میمردم
میدونی چقدر ترسیدم؟
خیله خب، گریه نکن
پس ترسیدی؟
انگار گریه ات تموم شد میتونی منو ول کنی
...اگه یه بار دیگه این کارو بکنی، من واقعا
ادم احمقی مثل تو هم میترسه؟
هی، دستمال کجاست؟؟
اشکته یا آب دماغت؟
اگه دوباره گم بشیم چی؟ تاریکه
لطفا ماساژش بده
بله
خسته نباشی
خبرنگار گو
تازگی ها باید خیلی سرت شلوغ باشه، چرا نمیومدی؟
چرا، دلت برام تنگ شده؟
می خواستم ازت تشکر کنم
وقتایی که ندونسته قلدری میکردم
تو همیشه در کنارم بودی
ممنون
لطفا بشین
اینجا كجاست؟
کلبه ی یه راهب
خود راهب کجاست؟
از اینجا استفاده میکنه شاید رفته بیرونی جایی
از کجا فهمیدی من اینجام؟
دفتر خاطرات تو خوندم
خاطرات یکی دیگه رو خوندی؟
اگر چه چیز زیادی تو دفتر خاطرات نبود
همش دراز نشست چرخیدن
این دفترچه خاطراته؟ چرا شبیه یادداشتهای آموزشیه
این چیه؟ تو این سن و سال از خونه فرار کردی؟
برای اینکه احساس حقارت بدی داشتم
تو تنها کسی هستی که غم داره؟
پس چی؟ دیگه کی کنار من افسرده است؟
ارشد دونگ سو و آجوما هم غمگینن
تو چطور؟ حتما خوشحالی.
خانواده ات مهمونی شام گرفتن؟
آره، انقدر خوردیم که بالا آوردیم
...تو حتی نمیدونی
اينجا چكار ميكنی ؟
احساس می کنم زندگی این دنیا ناپایداره برای همین تصمیم گرفتم راهب بشم
یه راهب بزرگ بودایی
تو قطعا برای بوداییسم یه فاجعه ای
خنگول
با وجودیکه زنها رو خیلی دوست داری، چطور میخوای راهب بشی؟
با توجه به کارهات، فقط از تنهایی فرار کردی
تو گفتی فقط بیس بال، اگه نباشه میمیری
پس باید بجنگی، تا وقت مرگ باید بجنگی
درمورد حرفای اون مرد نگران نباش، با تمام قوا بجنگ
چرانگفتی اون پسره چی گفت؟
بهشون درموردش چیزی نگو؟
...بعدش چی
هیچ شاهد و مدرکی وجود نداره
که من و اون حرومزاده دعوا کردیم
قطعا هرج و مرج میشه
با تمام تهمت ها
نمیتونستم پاشو به این ماجرا بکشم
کی؟
جونگ هوی
گانگ جونگ هوی کیه؟
هان؟
تو واقعا یه چیزیت میشه
بازیگریت شایسته ی جایزه ی اسکاره
من مطمئن نیستم چی میگی
درسته، من همه چیزو میدونستم
همه رو میدونستم
تو از کجا فهمیدی؟
چه غلطی گردی؟ هان..؟
چرا این کارو با پارک مو یول کردی؟
تو که گفتی همدیگه رو نمیشناسید؟
It got blown out of proportion when you got involved. این نسبت دمیده زمانی که شما درگیر کردم.
اول میخواستم ازش پول بگیرم
پس همش بخاطر پول بود
اون فقط برای یه بازی بیس بال 5 میلیارد میگیره
پول باد اورده
فقط برای بیس بال
اینطور نیست؟
در واقع، اون تو مدرسه قلدری میکرد برا همین رفت سراغ بازی بیس بال
میدونی چقدر احمقه؟
احتمالا نمیتونه از 1 تا 10 به انگلیسی بشماره
اما فکر میکنه تو دنیا بهترینه، خیلی مغروره
اما 5 میلیارد ...؟
وای....دیوونه کننده است، نه؟
من کلی درس خوندم و زحمت کشیدم برم دانشکده ی حقوق
میدونی حقوق یه دادستان چقدره؟
سه چهار هزار تا
این منطقیه؟ 5 میلیارد دلار فقط برای بازی بیس بال
در واقع یکمی زیاده
واقعا ناعادلانه است. این فقط بیس بال
...فقط بیس بال
...اما ،میدونی
تا حالا شده تو موقعیتی قرار بگیری که مجبور شی رو زندگیت شرط ببندی؟
چی؟
تو مرحله ی دوم، دیگه فقط زندگی تو نیست
بلکه زندگی تمام تیم مطرحه. میدونی؟
تا حالا شده چوب رو انقدر بچرخونی تا دستات تاول بزنه؟
که انقدر درد داشته باشی که مجبور شی صورتت رو با پشت دستت بشوری؟
چی؟
تو ...تا حالا میلیونها نفر
بخاطر تو یه نفر خندیدن و گریه کردن؟
اگه تا بحال اینکارو کردی پس سزاوار 5 میلیاردی
چرا دنبال من میگشتی؟
تیم پیشنهاد اعتراض داده
اینطوریه؟
هنوزم وقت گفتنش نشده؟
تو واقعا دیگه نمیتونی بیس بال بازی کنی
من بیس بال بازی میکنم
چطور؟
اگه شده آمریکا یا ژاپن باشه
میرم جایی که بتونم بیس بال بازی کنم
مهاجرت میکنم
اسمم رو هم عوض میکنم
سنترال" چطوره؟ سنترال پارک؟"
بهشون بگو
نمیخوام
اون زن احتمالا درک میکنه
با این حال، من نمی خوام
حتی اگه نتونی بازی کنی؟
من بیس بال بازی میکنم
تو احمقی؟
بخواب
فکر کنم دیشب خوب نخوابیدی
عجله کن و برای رفتن آماده شو
فردا یه جلسه ی بررسی دیگه است، باید شرکت کنی
تب داری
میتونم تحمل کنم
هنوز یکم دیگه زمان داریم قبل رفتن یکم استراحت میکنم
یک ساعت استراحت میکنم
خنگول، بیدار شو
بیدار شو باید داروتو بخوری
ساعت چنده؟
از 3 گذشته
چی؟ چرا انقدر دیر بیدارم کردی؟
به هر حال امروز نمیتونستیم برگردیم
ما باید امروز برگردیم
چطور میتونی اینطوری برگردی؟؟
میتونم برگردم
برای همین این همه راه تا اینجا اومدم
اگه تو کوه غش کنی گیر میفتیم
کولم کن
نمیتونم کولت کنم
پس خودت برو
من بعد تو میام
تو ماموریتی؟
اسلحه ی گرم لازم نداری؟
بهشون گفتم برت میگردونم
بهشون قول دادم برت میگردونم
چرا باید همچین وقتی مریض بشم؟
حالا باید چی کار کنم؟
همه جاهای توی لیست رو رفتی؟
نمیری؟ - تو اول برو-
= مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد =
= شما به صندوق پستی وصل خواهید شد=
چه ناراجت کننده
باید قبل از پرتاب همه ی نیروتو بکار بگیری بچه
گفتی تو نبودی
اينطور نيست، خبرنگار گو؟
اينطور نيست؟
مهم ترین چیز این زاویه است
مسخره بازی در نیار مسخره بازی در نیار
خیلی درد داری؟
یکم حالم بده
پس چرا بعد من اومدی؟
چی؟
من قصد ندارم از راه بدرت کنم، پس بخواب
ممنونم خنگول
همه اینجان؟
همه جمعن
حالتون چطوره؟ - حالتون چطوره؟ -
نارنگی بخور
احتمالا باید شروع شده باشه
جواب نمیده
الو؟
ورزشکار جین؟
گفتی اگه چیزی پیدا کردم باهات تماس بگیرم؟
یه چیز عجیب و غریب زیر میز چسبیده بود
بنظر کارمندام یه میکروفونه
اوه، درسته. متشکرم
چرا باید میکروفون باشه؟؟
منظورت چیه؟
کی ممکنه این کارو کرده باشه؟
هی، داداش
خبرنگار گو نمیاد؟ گو جائه هیو
نمیدونیم
سلام، داداش
الان کجایی؟
اینجا؟
جایی نرو، به زودی میرسم اونجا
چی شده؟
بعداً بهت میگم
به ساعتت زل نزن
اگه بهش زل بزنی زودتر میگذره؟
تو هم اضطراب داری
نه، ندارم
خالی بند
چی؟
هی، جوک نداری بگی؟
دارم
مرغ دریایی یه آفتابه ی بزرگه
شکلک خنده دار در میارم
باشه
وایسا
خنده دار نبود؟
بامزه نبود؟
وانمود میکنی بامزه نیست، درسته؟
خودتو نگه ندار، بخند بابا، بخند
خنده داره؟ درسته؟
کار تو بود، نه؟
چی؟
کسی که میکروفون زیر میز گذاشته بود
این کار غیر قانونیه،، چرا باید این کارو بکنم؟
من ازت نمیپرسم این کار قانون شکنی کنی یا نه
الان قضیه اینه که پارک مو یول بازم بیس بال بازی میکنه یا نه
واقعا؟
پس یه دلیل بیار برام که چرا باید طرف پارک مو یول رو بگیرم
چه دلیلی هست که پارک مو یول نباید دیگه بیس بال بازی کنه؟
این چیزیه که من گفتم
هیچ دلیل مشخصی نداره
به هر حال این یا اون
یا اینکه یه بچه یهو جلوم ظاهر شه
یا اینکه یه نوار هست یا نه
هی، گو جائه هیو
یه بار دیگه میپرسم
داداش، دلیلت برای محافظت از پارک مو یول چیه؟
اگه قرار باشه یه نفر رو انتخاب کنی
میتونی منو انتخاب کنی
چشمایی که استعداد رو میبینه
حسادت رو تشخیص نمیده
رویای من این بود که بتونم به همچین جایی برسم
ایستادن تو یه میدان بیس بال
و برنده شدن
گو جائه هیو
به زمین رفته
تا حالا بازیکنی تا این حد جدی ندیده بودم
عالیه! بیا تو زمین
بازیکن نمی تونه دستشو رو بیاره بالا
بازیکن نمی تونه دستشو رو بیاره بالا، چه اتفاقی افتاده؟
داداش
چرا انقدر طول کشید؟
بله؟
کنفرانس چطوره؟
مدیر گیم
مهم نیست چطوری، سعی کن تا میرسم اونجا یکم زمان جور کنی
متاسفم
من میخوام چند کلمه ای از طرف رویای سرخ و پارک مو یول بگم
همانطور که ممکنه تا حالا فهمیده باشید
بیس بال در سال 1905
توسط کلینتون به کره اومده
بعدها، وای.ام.سی.ای برای رقابت به ژاپن رفت
از سال 1970، لیگ حرفه ای بیس بال آغاز و محبوب شد
از اون زمان تا به حال ما اژدها طاووس، و شیرهای طلایی گرفتیم
در دهه ی0 7، بیس بال به اوج محبوبیت خودش رسید
و درهای لیگ حرفه ای بیس بال به رومون باز شد
ببخشید، دارید چی کار می کنید؟
می خوام نقش بیس بال رو از دیدگاه اجتماعی براتون توضیح بدم
به عنوان یک چشم انداز عینی از رفتار پارک مو یول
کافیه! برو سر اصل مطلب
فهمیدم
بعد از پیدایش لیگ حرفه ای بیس بال
تیم ها درهر فصل برای بازی همدیگه رو ملاقات میکنند
برای ملت، این یه آرزوی در دسترسه
برای کودکان، این یک رویاست
چه غلطی می کنی؟
مگه کنفرانسه؟
برو بیرون
گفتم برو بیرون
گم شو! گم شو
صبر کنید
این نظر منه
عکس های گرفته شده در طول افتتاح بیس بال حرفه ای در سال 1982
...کیم جا دونگ
گم شو! گم شو
با استفاده از این تاکتیک بازی رو نجات داد
گم شو! گم شو
متاسفم
این
= ورزشکار پارک مو یول =
= گانگ جئونگ هوی رو فراموش کردین؟ =
چی؟
...اون زن
= یه فاحشه است که با همه میخوابه =
=اگه واقعا مردی اول باید اونو دور مینداختیش=
= حقیقت اینه =
ببخشید، ما رسیدیم
بريم
باید انجامش بدیم
چه خبرها؟
درمورد پرونده ی حمله به پارک مو یول
ما شواهدی علیه ش پیدا کردیم
شارژ شد
ممنون
یکم صبر کن داره یه اتفاقی میفته
معلم او
یه نفر میخواد شما رو ببینه
چیه؟ چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
چي شده؟
چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
24ساعت خدمت به اجتماع و 3 ماه از تعلیق بیس بال
چی؟
علاوه بر این، 3 ماه تعلیق از الان شروع شده
واقعا؟ چرا؟
منظورت چیه، چرا؟
داداش، ممنونم
ممنون، خیلی ممنون
از حالا شروع کن، چرا یه زندگی بی سر و صدا رو امتحان نمیکنی، هان؟
خنگول
ممنون
داری گریه می کنی؟
چرا باید این کارو بکنم؟
گریه میکنی
این بچه
ولم کن! ولم کن
مدیر کیم
...خودتو کنترل کن
خسته نباشی
ممنون
کیم دونگ آ؟
ممنون دونگ آ
اما چه اتفاقی افتاده؟
داستانش طولانیه. بشین
در مورد نوار چی؟
نمی دونم
بعدا از خبرنگار گو بپرس
هی! پارک مو یول
عالیه
دلم برات تنگ شده بود پارک مو یول
گانگ جونگ هوی؟
-=مترجم : آرزو=-
سرنوشت من به شما خواهد بود.
- = قسمت 07 = - - = پشتیبان گیری بازی = -
- = قسمت 07 = - - = پشتیبان گیری چیه؟ پوشش دهی نقاط ضعف به منظور کمک به دفاع تیم = -
- = تکان دهنده! پاک مو یول از بازی محروم شده = -
- = مدرسه ابتدایی میونگ بونگ = -
- = آخرین سفر خانواده به آلمان = -
- = ورودی چونگ ریانگ سا = -
- = اگه جرات داری به گانگ جونگ هوی توهین کن، پارک مو یول خفه ات میکنه = -
- = جین دونگ سو = -